中華民國外交部

※外交部新聞文化司長呂大使慶龍說明內容：
部長，世界華人工商婦女企管協會總會長林廖玉女士、名譽總會長柯杜瑞琴女士、常務理事簡清美女士、澳洲分會會長林淑敏女士、秘書長陳琪女士、財務長林淑娟女士以及記者朋友們大家好，歡迎各位蒞臨本部，今天記者會特別安排「台灣愛心、關懷南亞」賑災近況的說明會，首先請部長上台接受世界華人工商婦女企管協會總會長代表該會捐贈的一百萬元新台幣，部長及各位代表請上台。
（捐贈儀式）

※世界華人工商婦女企管協會總會長林廖玉女士致詞：
部長、各位長官以及記者朋友大家好，今天透過外交部的引薦得以將本會的愛心傳遞到南亞災區，本會倍感榮幸。

※外交部陳部長唐山致詞：
呂大使、江副主委、各位新聞界的朋友大家午安。首先我們要誠摯地感謝世界華人工商企管協會總會長林女士代表該會捐贈一百萬元作為賑災之用，象徵愛心無國界、充分發揮人道關懷的精神，本人在此特別向林總會長及各位貴賓女士表示崇高的敬意，這批捐款將會列入本部協助南亞災區重建計畫，配合南僑公司製作熟米飯盒捐贈災區民眾。
上（93）年12月26日南亞海嘯發生迄今，將近三個禮拜，災變規模之大、死亡人數之多、受災地區之廣、救災難度之高是百年來第一次見到，災情嚴重程度遠較災變初期的瞭解規模更大，世界各國不斷調高捐贈金額，並在災區運輸、通訊及生活條件非常困難的情況下展開救援工作。基於人道關懷精神我們政府在第一時間便投入救災工作，行政院游院長兩、三次在院會當中對救災工作做出非常明確的指示，並由行政院葉副院長兩度召開緊急協調會議。本部根據行政院指示立即展開統籌賑災工作的各項計畫，除由本人召開跨部會協調會議之外，本部成立的專案小組，每天十點開會協調各相關部門，檢討救災工作的進展。南亞救災工作分為緊急救災跟中長期重建兩大部分進行，到目前為止政府努力成果包括下列各項：短期而言，已經告一段落，從今天開始，便是中長期重建工作。一、本部一開始便宣布提供總值5,000萬美元的賑災經費，政府積極響應國際救災跟重建行動，已先行捐贈印尼10,000萬美元、斯里蘭卡、泰國、印度各50,000萬美元、馬來西亞30,000美元之外，並且在1月20日提高賑災金額到5,000萬美元，其中5,000萬美元當中包括2,000萬美元由農委會進行糧米援助，1,500萬美元是作醫療援助，1,500萬美元是社區的重建經費，本部將分配適當經費協助行政院新聞局進行災區孤兒認養計畫；二、設立政府賑災專戶，台灣民眾愛心力量驚人，到昨天為止已募集到新台幣一億五千七百萬元，捐款收入將會用於緊急救災及中長期重建計畫；三、設立聯合倉儲中心接受各界捐贈物資，到目前為止外交部總共收到包括醫療、防疫、消毒、食品與各類民生消費供需物資，一共172公噸，12月28日救難評估小組將一點五公噸的救災物品送往印尼，上星期四集運典禮送往泰國的15噸物資外，近期並分批由華航客機包機跟海運方式密集運送倉儲物資到災區，預計到1月28日可以將全部物資從倉儲中心運送出去。過去幾天，媒體對倉儲運送物資有些負面報導，本人在此向各位做一說明，救災物資的發放涉及受災國須要的優先順序、災區倉儲中心容量、發送能力調度跟當地交通配合等因素在內，所以事前必須密切協調聯繫，避免運送過程中發生不必要的困難，這點希望媒體朋友充分瞭解；四、我們協調政府機關與民間團體派出救災人力，剛剛向各位報告的是愛心個人跟團體捐款的數目與物資須要，現在是人力到底有多少人，總計南亞賑災發生以來政府各部會跟地方政府共同派出包括評估團體、醫療團、防疫團、消毒團7團72人，民間團體共12團327人，總共399人，其中60人前往泰國、260人前往印尼、110人前往斯里蘭卡，3人前往印度。外交部除了斯里蘭卡、馬爾地夫以外，在印度、印尼、馬來西亞、泰國設有代表處，本部將把外館有限人力作一調度以協助前往災區協助的團體；五、就與受災國協調聯繫而言，我們在受災較嚴重的國家當中（泰國、印度、馬來西亞）設有代表處，其中印度與馬來西亞已表示不需要外國協助，至於馬爾地夫、斯里蘭卡與我國沒有邦交關係，也沒有設立代表處，所以政府的救災工作主要在印尼與泰國。駐泰國代表處、印尼全力投入救災工作並與駐在國政府保持密切聯繫，至於斯里蘭卡部分主要是委託民間團體協助，我國也提供華衛二號拍攝之衛星圖供這些國家據以評估。六、921大地震時我國受到各國幫助甚多，我國秉持回饋國際愛心投入。聯合國6日與11日召開南亞賑災國際會議，6日討論賑災物資怎樣安排分配，既然我國是參與賑災的國家，應該有權利參與這樣的會議，但我國並不是以參與該會為重點，與會的目的是希望能夠統籌了解受災國希望怎樣的協助，事後有幾個國家與我有一對一的互動，跟我國報告與說明；11日會議由聯合國在日內瓦召開，該會由於我駐歐洲的代表處透過管道得以參與。未來我們也將透過亞銀、亞蔬等相關國際組織，參與長期重建計畫。南亞海嘯事發迄今已有兩個多禮拜，緊急救災工作已告一段落，外交部會針對災區最新情勢積極與各部會、民間團體協調，確立中長期具體重建計畫，計畫整理完後會呈送行政院。最後要藉這個機會感謝各界熱心捐款，像今天在場各位給本部很大的鼓勵，各位的捐款數額是諸位的血汗錢，本部會用在刀口上，這筆款象徵民間的參與與誠意。其次，本人在此感謝相關部會與民間團體人士不畏困難積極投入救災工作，本人深信透過政府與民間努力會為台灣贏得更多友誼。我也要感謝在印尼、泰國的僑團與台商，還有這幾個館處的同仁，我駐印尼代表甚至因病住院。我們在報紙也看過11日聯合國安南秘書長提到各國投入很多金錢援助，希望最後能夠發揮功能，這是他的期許。根據聯合國統計，伊朗大地震當初承諾賑災的款項金額為幾十億，截至目前為止實為一千多萬，相對於此，我們台灣絕對會信守諾言，將台灣的愛心全數送到災區。

※外交部陳部長唐山答詢內容：
一、部長剛剛提到我們賑災物資會在1月28日前陸續全部運出，運送航班包括華航，是否也包括軍方C103運輸機？印尼是否同意讓我國軍機過去？（民視許仲江先生）
答：應該都有包括在裡面，我們有信心一定做得到；我在這邊非常肯定1月28日物資一定會全部運清。

二、請教部長，各地物資不斷捐出，包括毛衣與泡麵，不知道這些物資捐到南亞有些國家不太合適，這方面怎樣處理？
（八大高上宜小姐）
答：根據國外電報報導，有些國家已經不太需要物資（比如泰國），我們在這邊也不太方面公開說要大家不要送，印尼那邊目前看來他們認為物資已經不是太大的問題，等災區清理消毒工作完成後就要進行重建工作。

三、部長剛剛提到我方無法參與南亞賑災會議，可是有跟個別國家私下進行諮商，可否請部長說明是哪些國家？另外，部長剛剛提到軍機運送物資時展現高度信心，可否請部長說明一下何時我國第一班軍機可以在印尼降落？（自由時報王平宇先生）
答：有關6日會議雖然我方無法與會，可是事後有幾個國家把會議要點向我方說明，我不便把這些國家的名字說出來，因為我方是以救災、展現台灣愛心為主，有關政治性的問題盡量避開；至於物資的運輸方式，這方面我方一定會設法做到，在28日前倉儲所有東西會運送出去。

四、部長剛剛提到泰國方面已經不需要救災物資，他們希望我國捐獻組合屋的經費，目前我國辦理情形是願意捐獻組合屋的經費還是談整個承包計畫？（蘋果日報陳幼臻小姐）
答：根據泰國方面報回的有關組合屋需要，我方還在評估當中，究竟是就地取材好還是從台灣運送組合屋過去。假定是就地採購的話，我方會進行市場調查，看一個組合屋需要多少經費。

五、部長關於剛剛軍機問題，這個計畫會不會受到中共阻撓，我們一些救災活動有沒有受到中共的干預？
答：飛機將會飛越幾個國家的領空，這個我們設法在解套，中方如把政治因素牽扯進去，會引起提他國家反感，希望中方不要考慮政治因素，應體會救災優先的心情。

※亞太司長林司長松煥說明內容：
部長、各位媒體大家好，非常感謝各界關心，響應捐愛到南亞。關於剛剛部長提到受災國亟需的物品，根據外館電報，印尼方面亟需帳篷、炊具、衣物、醫療用品，糧食方面因為印尼為回教文化，台灣所捐食品當地民眾無法食用，按照回教習俗食品必須是不能碰觸豬油，也須經可蘭經唸誦，如果國內各界繼續捐贈食品，對於回教地區災民甚為不便。我稍微把印尼代表處報回部內優先協助項目向各位報告，在復原方面比較需要學校、醫院、水處理廠、電廠、電信局、道路、橋樑及住宅，組合屋是目前災區盼望的項目。泰國方面目前亟需的還是組合屋，泰國政府目前初步規劃是由政府發起籌建組合屋計劃，歡迎各國認捐與贊助，他們希望以現金捐給泰國政府統籌設立，我方目前正與泰國政府協商，本部目前正在規劃與泰國總理身邊政要在台北進行雙邊對話，確切了解未來的合作方式，以期符合泰國需求。至於我國業界可否前往興建組合屋，亦需要泰方同意。至於斯里蘭卡，其他非政府組織正在賑濟之中，我們最近透過馬爾地夫駐印度大使館獲悉，斯國願意接受我方物資，這四個受災國也與我國取得聯繫，至於重建部份我也請有關單位積極規劃，一旦規劃完成便會付諸執行。