中華民國外交部

日前媒體引述中國北京應用語言學會陳章太會長所稱，「聯合國決定自2008年以後，原在聯合國同時使用的中文繁體、簡體字，一律用簡體字」等語，引起各界廣泛關注與討論。外交部指出，長久以來，聯合國的中文文件已經不採用正體字，聯合國出版品及網站一直都僅使用簡化字，並無同時使用正體、簡化字的情形。
經我駐紐約辦事處透過管道向聯合國初步查證獲告，聯合國中文文件僅使用簡化字的政策已行之有年，聯合國秘書處相關官員對上述報導並無所悉，他們對此報導亦感不解。截至目前為止，各家媒體報導引述之消息來源均為陳君，聯合國網站則未見類此報導。外交部認為，中國學者在聯合國現行做法未有變化的情形下釋出此一訊息，似有蹊蹺，有必要進一步瞭解其動機。
事實上，聯合國雖僅採用中文、英文、法文、西班牙文、阿拉伯文及俄文作為官方語文，並不影響眾多其他語文（例如日文、德文、葡萄牙文等）的發展，這些國家的歷史、文化傳承也未受影響；同樣地，多年來聯合國已不使用中文正體字，惟亦不影響正體字的傳承。（Ｅ）