※單位主管新聞說明會紀要：
一、時 間：106年7月18日（星期二）上午10時30分
二、地 點：外交部一樓新聞中心
三、主持人：公眾外交協調會執行長兼外交部發言人王珮玲
四、出席者：拉丁美洲及加勒比海司司長周麟
※拉丁美洲及加勒比海司司長周麟報告：
一、臺巴慶祝建交60週年成果豐碩
（一）巴拉圭共和國總統卡提斯（Horacio Cartes）閣下應我政府邀請於本（106）年7月11日至13日率團來臺進行國是訪問，除參加臺巴建交60週年紀念畫展及巴拉圭傳統舞蹈表演等相關慶祝活動，兩國更達成許多利民措施，如我與巴國簽署《免除外國公文書重複驗證協定》後，將可大幅簡化雙邊跨境文件驗證程序，有助提升兩國跨境經商及企業與民間往來之便利性。
（二）臺巴兩國亦相互給予持一般護照之兩國國民可停留90天的免簽證入境待遇，且為彰顯我國對拉丁美洲及加勒比海地區邦交國之重視，來臺免簽證措施亦擴大實施至拉丁美洲及加勒比海地區10個邦交國。我經濟部亦藉此良機與巴國工商部完成簽署《臺巴經濟合作協定》，可謂成果豐碩。
二、重要外賓訪臺
（一）宏都拉斯共和國副總統阿瓦雷斯一行5人訪臺
宏都拉斯共和國副總統阿瓦雷斯（Ricardo Antonio Álvarez Arias）一行5人，應中華民國政府邀請於本年6月20日至25日來訪。訪團在臺停留期間曾晉見蔡總統，並接受陳副總統及外交部劉次長款宴，另亦拜會臺灣糖業公司、義美食品公司、三陽機車及東久生技公司等我國企業，並會晤我咖啡進口商，推廣宏國咖啡。
阿瓦雷斯副總統學驗俱豐，歷任宏京市議員、國會議員， 2006年起獲選2屆宏京市長，政績廣受肯定，2015年曾率團來臺出席我國國慶，與我友好。宏國政府近年來積極對外招商引資及拓銷產品，葉南德茲總統特委予阿瓦雷斯副總統此項重任，他亦多次赴美國、墨西哥及歐洲各國開拓宏國對外經貿關係，本次來訪更凸顯宏國政府對我國及亞洲市場的重視，將有助進一步深化臺宏傳統邦誼及兩國間之經貿互動與交流。
（二）瓜地馬拉共和國總統府競爭暨投資委員會主委巴亞達雷斯應邀訪臺
我國友邦瓜地馬拉共和國總統府競爭暨投資委員會主委巴亞達雷斯（Acisclo Valladares Urruela）偕瓜國Blue Tower集團理事羅培姿（Gabriela López）一行2人應中華民國政府邀請於本年6月26日至7月1日訪臺。巴亞達雷斯主委此行乃首度來訪，旨在觀摩我國政經發展、公務人員人事考選制度及交通建設等成功經驗，做為強化瓜國競爭力及創造有利投資環境之參考。訪團在臺停留期間曾拜會經濟部、交通部、考選部、公平交易委員會等，並接受外交部劉次長款宴，另曾參訪中華民國對外貿易發展協會、新竹科學園區、中華電信公司及宣德能源公司，以及參觀臺北101大樓、臺灣生物科技大展及日月潭國家風景區等經文設施。
我國與瓜地馬拉自1933年建交至今超過80年，兩國邦誼篤睦友好，高層互訪頻密，雙方合作計畫成果豐碩，備受瓜國各界肯定。瓜國歷年來均堅定支持我擴大國際參與，包括有意義參與「世界衛生大會」（WHA）、「國際民航組織」（ICAO）及「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）等，未來兩國將繼續深化友好合作關係。
（三）宏都拉斯共和國國會議長歐立瓦伉儷應邀訪臺
宏都拉斯共和國國會議長歐立瓦（Mauricio Oliva Herrera）伉儷一行8人應我政府邀請，於本年7月2日至7日訪臺。旨在與我國立法院進行國會交流，並瞭解我國在政治、經濟、社會及文化等方面之進步現況，同時彰顯宏國政府對我國之重視。訪團在臺停留期間曾晉見蔡總統，並接受立法院蘇院長及外交部長李大維款宴，另將會晤臺灣糖業公司、亞洲航空公司及東巨集團等我國企業代表。
歐立瓦議長本為醫學專業，學驗俱豐，從政後歷任國會議員、副議長等要職，致力朝野協商不遺餘力；他四度連任議員，政績斐然，頗獲民眾肯定，曾數度代表宏國國會赴瓜地馬拉、薩爾瓦多、尼加拉瓜參加區域國會議長論壇，並多次赴美國、歐洲進行國會交流訪問，對宏國國會與國際接軌貢獻良多。
（四）巴拉圭共和國總統卡提斯閣下應邀率團訪臺
巴拉圭共和國總統卡提斯（Horacio Cartes）閣下應我政府邀請於本年7月11日至13日率團來臺進行國是訪問，並參加臺巴兩國建交60週年各項慶祝活動。蔡總統以隆重軍禮歡迎卡提斯總統一行，並在總統府設國宴款待訪賓，以示禮遇及重視。
卡提斯總統一行在臺停留期間，亦參訪我國重要經文建設，及與我國企業界人士互動，以強化臺巴雙邊經貿交流。本訪團成員尚包括最高法院院長貝尼德斯（Luis María Benítez Riera）、參議院孟赫斯（Juan Darío Monges）議員、參議院友臺委員會主席柏加都（Víctor Bogado）議員、參議院戈梅思（Zulma Gómez）議員、外交部長羅依沙卡（Eladio Loizaga）、總統府秘書長暨文官長駱貝斯（Juan Carlos López Moreira）、總統政治顧問費拉爾帝佳（Darío Filártiga）、總統機要秘書傅藍哥（Arnaldo Franco）、衛生部長巴利歐斯（Antonio Barrios）及工商部長雷依德（Gustavo Leite）等巴國重要官員。
本次係卡提斯總統自民國102年8月15日就任以來第三度訪臺，本年7月12日適逢臺巴建交60週年，卡提斯總統適時到訪尤具歷史意義。臺巴兩國長年在經貿、醫療、教育、軍事及農業各領域合作交流密切，未來雙方將在邦誼篤實的既有基礎上，續以踏實外交的精神推動更多互惠互利的合作，以嘉惠兩國人民。
※拉丁美洲及加勒比海司司長周麟答詢：
一、本（106）年巴拉圭總統訪團來訪，以往新聞稿用字為「訪台」，現改稱訪臺，且傳譯在歡迎儀式中未譯出「蔣介石」，此番「去中」、「去蔣」做法是否為臺灣拓展外交空間的新方式？（美國之音黎堡先生）
答：此係否為新外交政策尚待商榷，且攸關我整體對外關係，或國家政策規畫，實非外交部內個別單位可予評論。
二、拉美司對於鞏固位於拉丁美洲及加勒比海地區的11個邦交國有無新策略？（美國之音黎堡先生）
答：
（一）拉丁美洲與加勒比海地區係我友邦所在重鎮，拉美司主要任務之一即為鞏固邦誼，邦交國不僅有助強化我國際人格，亦有益我國參與國際組織，及協助我國向國際社會傳達聲音。
（二）我國外交政策向具連貫性及延續性，亦持續以各種可行方式，盡一切努力鞏固邦交，包括敦請國內企業進口我友邦產品以強化雙方經貿關係等，如上週我與巴拉圭簽署之《臺巴經濟合作協定》將有利雙方更密切往來；其餘如提供相關獎學金供友邦學生來臺深造、由財團法人國際經濟合作發展基金會派遣技術團赴各友邦協助當地農漁牧業發展等做法，均有助持續深化邦誼。
（三）派駐在邦交國之同仁亦將盡全力維護我國邦交，爭取國家最大利益。
三、巴拉圭為我國在南美洲唯一友邦，自我國與巴拿馬斷交後，巴拉圭之重要性是否顯著提升？（NHK朱怡君小姐）
答：巴拉圭向為我國堅定友人，我國自1987年失去友邦烏拉圭後，即成為我國在南美洲唯一邦交國。過去30年來，巴拉圭重情重義，在國際社會各方面均毫無保留、全力支持我國，我國相當感謝此一重要友邦，將持續加強與巴拉圭關係。
四、外交部近日可謂歷經風雨，目前拉美司同仁士氣如何？（美國之音黎堡先生）
答：拉美地區為我最多邦交國所在區域，拉美司同事對於可能獲派赴友邦工作均努力做好準備，且以之為榮；同仁們皆全心全意投入工作，每天工作到晚上9點、10點，人人抱著旺盛決心與志願，盼能報效國家，並以鞏固邦交及維護我國際人格為工作目標。儘管工時長、壓力大，且負擔重，但大家鬥志高昂，我們或為失去巴拿馬邦誼感到惋惜，甚至憤怒，但絲毫不覺得沮喪，因為許多我拉美友邦仍向我國表達支持之意，我們亦將繼續為維護我國利益奮戰。
※公眾外交協調會執行長兼外交部發言人王珮玲答詢：
一、我駐美高碩泰代表甫於《華盛頓郵報》投書論及李明哲案，且家屬似規劃再度赴美，我駐美代表處是否會協助家屬？（自由亞洲電台李玉萍小姐）
答：有關民間團體發起訴諸國際「營救李明哲」行動，外交部持續配合政府相關部門作業，亦提供家屬必要協助。
二、有關上週巴拉圭總統於軍禮致詞時提及「蔣介石」，卻遭翻譯漏譯事，外交部是否有進一步回應？（美國之音黎堡先生）
答：對於外交部傳譯發生疏漏事，外交部將認真檢討改進，此節亦已向巴方妥做說明。（E）