跳到主要內容區塊
  • 日期:2013-12-10

 

中華民國軍艦載運530噸賑災物資來菲(菲律賓「晚報」 Tonight , 12/5/2013 )

原文標題:ROC naval vessel in Cebu on relief mission

台灣駐菲律賓代表處張公使泰來代表中華民國政府在賑災物資贈予典禮上再次表達對菲律賓海燕颱風遇難者哀悼及同情之意,並指出在一週內募捐數以百噸賑災物資,充分展現台灣在國際社會中係人道救援者,並希望菲律賓救災及重建工作順利,災民得以早日重建家園。

 

台灣海軍載運第2波賑災物資前往菲律賓(菲律賓「每日論壇報」 The Daily Tribune , 11/28/2013 )

原文標題:Taiwan Navy delivers second round of relief supplies for 'Yolanda' victims

台灣各界第二波援助菲律賓海燕颱風賑災物資530公噸於11月25日由「中和艦」裝載啟程運往菲律賓宿霧港,捐贈儀式在左營海軍軍港舉行,行政院林政務委員政則、 外交部石次長定、菲律賓駐台代表白熙禮及各捐贈團體代表數十人參加。

 

台灣海軍載運賑災物資至菲律賓(菲律賓「馬尼拉時報」 The Manila Times , 11/28/2013 )

原文標題:Taiwan vessel provides relief supplies to cebu

外交部石次長致詞強調,馬總統在第一時間指示政府相關部會與民間團體合作,在最短時間內向菲律賓災區提供人道救援行動,僅彰顯台灣「人道援助提供者」的精神,菲律賓駐臺代表白熙禮對台灣各界的踴躍捐輸表示感謝,強調菲國人民不會忘記臺灣人民的恩情。

 

台灣海軍載運賑災物資至菲律賓(菲律賓「自由報」 Malaya , 11/28/2013 )

原文標題:Taiwan naval vessel bringing relief to cebu

中華民國政府募集的第二波援助菲律賓海燕颱風賑災物資530公噸於11月25日由「中和艦」裝載啟程前往菲律賓宿霧港,賑災物資包括太陽能板發電機、帳篷、白米、衣物、各式餅乾、即時食品及飲用水等,預計於四日內運抵災區。

 

台灣駐菲代表處官員赴災區獨魯萬市(Tacloban)勘災(菲律賓「馬尼拉標準今日報」 Manila Standard Today , 11/25/2013 )

原文標題:Taiwanese executives get Tacloban update

台灣駐菲代表處王樂生大使與T市市長Alfred Romualdez及軍方指揮官Jet Velarmind討論災情,R市長請台灣繼續提供食物、飲水、簡易帳篷、行動廁所及雨衣等賑災品。

 

台灣駐菲代表處官員赴災區獨魯萬市(Tacloban)勘災(菲律賓「馬尼拉時報」 The Manila Times , 11/25/2013 )

原文標題:TECO official visits Tacloban

台灣駐菲代表處王樂生大使與T市市長Alfred Romualdez及軍方指揮官Jet Velarmind討論災情,R市長請台灣繼續提供食物、飲水、簡易帳篷、行動廁所及雨衣等賑災品。

 

投書:臺灣持續運送物資至菲律賓災區(菲律賓「馬尼拉時報」The Manila Times11/20/2013

原文標題:Taiwan’s relief assistance continues in the Visayas(投書者:駐菲律賓代表處)

「海燕」8日登陸後,臺灣政府11月10日即宣布捐助20萬美元,進一步表達臺灣將竭盡所能提供人道援助,協助救災工作。

 

投書:臺灣運送更多賑災物資至菲律賓災區(菲律賓「馬尼拉時報」The ManilaTimes11/20/2013

原文標題:Taiwan sends more relief goods to typhoon victims

臺灣19日再派出2架C-130運輸機,載運15噸賑災物資送抵宿霧。這些物資來自臺灣慈濟等各慈善團體,其迅速響應臺灣政府的號召,對「海燕」災民伸出援手。2架運輸機於19日抵達宿霧。這些物資將送往颱風重災區奧莫克市(Ormoc)和獨魯萬市(Tacloban)。

 

臺灣對菲律賓災民伸出援手(菲律賓「人民日報」People's Journal, 11/20/2013

原文標題:International community pouring in more aid

臺灣政府也呼籲臺灣民眾伸出援手,並協調臺灣各慈善機構募集賑災物資,將直接送往菲律賓災區。臺灣在一天之內即募集到超過100噸賑災物資,包括口糧、毛毯與帳篷,價值180萬美元。

 

投書:臺灣軍機運送更多賑災物資至菲律賓(菲律賓「每日論壇報」The Daily Tribune, 11/20/2013

原文標題:Taiwan aircraft bring in more relief goods to Visayas region(投書者:駐菲律賓代表處)

自11月10日以來,臺灣已捐贈20萬美元並派遣14架C-130運輸機載運超過100噸的賑災物資至菲,包括口糧、毛毯與帳篷,價值180萬美元。臺灣政府將再捐贈80噸米至災區。菲律賓華文經總會也將捐贈1萬包賑災物資,價值150萬披索。

 

臺灣援助菲律賓風災災民(菲律賓「自由報」Malaya, 11/19/2013

原文標題:Taiwan aid in second phase

臺灣政府已募集救災物資,將直接送往颱風災區。在一天之內,臺灣募集到100多噸救災物資,包括口糧、毛毯與帳篷等,總值達180萬美元。為了迅速將這些物資送到災民手中,臺灣政府派出12架C-130運輸機將物資送達宿霧機場。

 

臺灣增加對颱風災民的救助(菲律賓「菲律賓每日詢問者報」Philippine Daily Inquirer,11/13/2013

原文標題:Taiwan steps up aid to Yolanda survivors

臺灣外交部新聞稿表示,馬總統與行政院院長江宜樺已指示外交部及國防部會同民間團體,為超級颱風「海燕」的受災民眾募集救災物資。

 

投書:臺灣捐贈菲律賓10萬美元作為「海燕」颱風賑災之用(菲律賓「人民日報」People’s Journal, 11/11/2013

原文標題:Taiwan donates US$200,000 for Yolanda relief efforts

中華民國政府政府並於11月10日宣布,在菲律賓面臨急難之際,中華民國政府政府基於「人飢己飢、人溺己溺」的人道關懷精神,將捐贈20萬美元協助菲國賑災。