跳到主要內容區塊

外交部長吳釗燮針對中國政府阻撓台灣參與WHA事三則推文

  • 發布時間:2021-05-11
  • 資料來源:公眾外交協調會

2021/05/11 
 

外交部長吳釗燮針對中國政府阻撓台灣參與WHA事三則推文:
 

譯文:
中國外交部宣稱沒人比中國更關心台灣人民的健康福祉,還妄稱中國政府已經為台灣參與世界衛生組織做了「妥善」的安排。真是無恥的謊言!這只不過是再次證明,中國政府就只會說謊!JW
 

原文:
.@MFA_China claims no one cares more about the health of the people in #Taiwan than #China. It also claims the Chinese government made "proper" arrangements for Taiwan to participate in the @WHO. Shameless lies! Just goes to show the #CCP can't tell the truth. JW
 

推文連結:
https://twitter.com/MOFA_Taiwan/status/1391996413089697793

————

譯文:
看看北京在新疆、西藏還有香港的所作所為,沒有心智正常的人相信北京會照顧台灣人民的健康或其他需求。ㄧ想到武漢肺炎及非洲豬瘟,就會感謝老天沒有讓我們受到中國的控制!拜託請幫我們和中國保持點距離吧! JW
 

原文:
After what #Beijing has done to #Xinjiang, #Tibet & #HongKong, no sane person would believe it could take care of #Taiwan's health needs or otherwise. Think about #COVID19 & African swine fever. Thank God we aren’t under #China's control! Please help us keep it at a distance. JW
 

推文連結:
https://twitter.com/MOFA_Taiwan/status/1391926772849991681
 

———

譯文:
中共政權不能替台灣發言,因為他們沒有一天統治過台灣。事實上,中共的主張只不過是威權擴張主義。真相是,台灣是一個民主國家,只有經人民自由選出的政府,才能代表台灣人民。 世界衛生組織,請做正確的決定:讓台灣參加。JW

原文:
The #CCP regime can't speak for Taiwan as it never ruled the country for a single day. Its claim, in fact, is pure authoritarian expansionism. The truth is we're a democracy & only the freely elected government represents #Taiwan's people. 
@WHO, do the right thing: Let us in. JW

推文連結:
https://twitter.com/mofa_taiwan/status/1391764499296768000?s=21