※單位主管新聞說明會紀要：
一、時 間：103年9月2日（星期二）上午10時30分
二、地 點：外交部一樓新聞中心
三、主持人：公眾外交協調會執行長兼外交部發言人高安
四、出席者：歐洲司司長張銘忠
※歐洲司司長張銘忠報告：
一、外交部103年度國際青年大使交流計畫歐洲及亞洲團一行 20人前往丹麥、瑞典、葡萄牙及蒙古等4國進行文化交流
外交部本（103）年度「國際青年大使交流計畫」由全國44所大專院校128位團員共分為8個團隊所組成，於9月1日起以3週時間分別前往32個國家及36個城市進行訪問，涵蓋區域包括亞太、北美、加勒比海、拉美、歐洲、非洲及亞西地區，交流方式包括拜會、座談以及融合舞蹈、音樂、華語教學等表演才藝來宣介臺灣及提升我國能見度。
其中歐洲及亞洲團一行20人9月1日啟程分別前往丹麥、瑞典、葡萄牙及蒙古等4國首府及其他城市訪演及進行文化交流活動，將於9月21日返國。該團由外交部歐洲司處長回部辦事張曉妮擔任領隊、樹德科技大學表演藝術系助理教授于善敏擔任副領隊，由來自國立藝術大學、國立臺南藝術大學、國立臺灣戲曲學院、國立政治大學、國防大學、國立中正大學、國立成功大學、國立臺北科技大學、臺北市立大學、世新大學、輔仁大學、實踐大學及文藻外語大學等13所大專院校不同科系、領域及背景之優秀學生所組成，他們以擔任國際青年大使為榮，並自信能夠達成增進國際青年文化交流的使命。
外交部自97年開始推動「國際青年大使交流計畫」，一方面協助我國青年參與國際事務及拓展青年國際視野，另方面盼透過與各國青年交流互動，將臺灣在國際社會扮演的「和平締造者」、「人道援助提供者」、「文化交流推動者」、「新科技與商機創造者」及「中華文化領航者」角色，具體呈現外國友人面前。
二、有關教宗方濟各中文譯名事
近來迭獲國人反應，國內若干媒體報導教宗方濟各相關新聞，常有誤稱或誤植「教宗方濟各」名號為「教宗方濟」的情形。教廷國務院自上（2013）年3月現任教宗方濟各上任後曾宣布教宗Pope Francis名號的中文翻譯為「教宗方濟各」，且教廷駐華大使館並於同年4月間致函我國主教團，請渠等使用教廷官方中譯名。為避免社會大眾的誤會或困擾，請各位媒體朋友於報導時使用「教宗方濟各」的名稱，以求資訊正確且一致。
三、冰島巴達本加火山附近區域由於地震頻仍，外交部已提升該區域旅遊警示燈號為「橙色」，呼籲國人若非絕對必要，暫勿前往該地區。冰島全境則提升為「黃色」警示燈號
冰島巴達本加火山附近區域由於地震頻仍，外交部已提升該區域旅遊警示燈號為「橙色」（高度小心，避免非必要之旅行），呼籲國人若非絕對必要，暫勿前往該地區。冰島全境則提升為「黃色」警示燈號（特別注意旅遊安全並檢討應否前往）。
據駐丹麥代表處電報稱，冰島內陸Vatnajökull冰原西北方的巴達本加（Bardarbunga）火山附近區域由於地震頻仍，自8月18日起冰島政府即將警戒提升至橙色層級（第二高等級，意指火山不穩定度及爆發可能性提高），8月23日一度提高為最高紅色層級（意指火山爆發在即，很可能噴發大量火山灰至大氣層），並關閉火山附近空域交通。8月24日經科學家再次評估，冰島政府已調整回復橙色警戒，並解除該空域空中交通管制。由於火山周圍仍持續發生地震，基於安全考量，目前通往該火山地區道路已封閉，附近居民多已撤離，亦限制遊客進入該地區。（8月29日及31日，火山曾斷續噴發熔岩，飛航警戒曾二度提升至紅色警戒，惟因未偵測出火山灰，旋又調至橙色警戒。目前仍維持橙色警戒）
除上述區域外，冰島全境均屬正常，所有機場及空中交通仍維持開放。巴達本加火山位於冰島內陸最大Vatnajökull冰原的西北方冰層下，因距離首都雷克雅維克尚遠，倘火山爆發，對觀光客主要聚集所在的首都地區影響或較有限，然此仍需視火山爆發規模而定，倘火山爆發可能引起洪水，而倘噴發火山灰則將影響飛航安全，造成冰島對外交通受阻。
有關最新資訊請參考下列網站：
雷克雅維克Keflavik機場：http://kefairport.is/english
冰島官方入口網站：http://www.iceland.is
冰島人民保護與緊急應變部門網站：http://www.almannavarnir.is
冰島氣象中心：http://en.vedur.is
冰島新聞：http://www.icenews.is
外交部及駐丹麥代表處均將密切注意當地情勢發展，隨時提醒國人最新旅遊注意事項。
※歐洲司司長張銘忠答詢﹕
一、我國與歐洲國家間洽簽度假打工協議之進度為何？（中央社唐佩君小姐）
答：洽簽進度將於適當時間對外說明。以法國為例，該國因內部行政程序上仍有部分技術性問題需克服，目前刻正研議修法，我國盼暑休後有具體進展。
二、為因應「伊斯蘭國」（IS）對西方國家發布恐怖攻擊，英國近日調高該國恐怖威脅等級，此舉是否將對交通及我國人赴英旅遊造成影響？（China Post葉允凱先生）
答：目前尚無影響。外交部及我駐處已注及相關發展，今後亦將密切關注本案並作妥適因應。（E）