跳到主要內容區塊

東海和平倡議推動綱領(西班牙文版)

Plan de Acción para concretizar la

“Iniciativa de Paz en el Mar de China Oriental”

 

Ante la escalada de tensiones en el Mar de China Oriental, el Presidente Ma Ying-jeou propuso la“Iniciativa de Paz en el Mar de China Oriental” el 5 de agosto pasado (2012), que en base a los principiosde “salvaguardar la soberanía, apartar las disputas, buscar la paz y la prosperidad mutua, así como laexplotación y el desarrollo conjunto”, insta a las partes involucradas la necesidad de adoptar actitudesmoderadas y evitar acciones antagónicas de cualquier tipo; postergar las diferencias y recurrir al diálogo;respetar el sistema de Derecho Internacional y la solución de controversias por vías pacíficas; buscar elconsenso con la estipulación de “Pautas para el Accionar en el Mar de China Oriental”; así como lacreación de un mecanismo para la cooperación y explotación mancomunada de los recursos en el Mar de China Oriental.

A tal efecto se elabora el presente Plan de Acción con la finalidad de garantizar la eficacia ytrascedencia de la “Iniciativa de Paz en el Mar de China Oriental”.

 

Primera parte: Fases del Plan de Acción

La “Iniciativa de Paz en el Mar de China Oriental” consta de dos etapas de acciones:

I. Diálogo de paz ~ Consulta de mutuo beneficio

En esta fase se inpulsa a gran cobertura, la solución pacífica de la controversia en el Mar de China Oriental, impulsando la creación de canales de comunicación primordial y secundarios,facilitar que las partes involucradas puedan tratar los tópicos centrales por mecanismos deconsulta bilateral o multilateral, a fin de intensificar la confianza mutua, fortaleciendo los interesescomunes.

II. Recursos compartidos ~ Explotación y cooperación

En la presente fase se institucionalizan todas las modalidades de consulta y diálogo,facilitando que las partes involucradas logren impulsar proyectos concretos de cooperación, crearmecanismos de explotación y desarrollo conjunto de los recursos, consolidando una red decooperación pacífica en el Mar de China Oriental.

 

 

Segunda parte: Tópicos centrales

I. Industria pequera: convocar reuniones bilaterales y multilaterales y otros intercambiosde cooperación en el área de la industria pesquera, estableciendo mecanismos deadministracón y cooperación mutua.

II. Minería: fomentar la cooperación de la exploración minera en el mar septentrional deTaiwán, consolidando mecanismos de administración y cooperación mutua.

III. Estudio oceanográfico y protección del ecosistema marino: facilitar proyectosinternacionales de investigación sobre los estudios de oceanografía y ecología marina.

IV. Seguridad marítima y seguridad no convencional: fomentar el intercambio bilateral y multilateral entre las fuerzas de seguridad y cooperación en rescate por naufragio ycalamidad, creando mecanismos de cooperación para garantizar la seguridad marítima ycombatir el crimen marítimo.

V. Pautas para el Accionar en el Mar de China Oriental: impulsar canales de diálogoprimordial y secundarios, estudiar y analizar mecanismos pacíficos para solucionar lascontroversias existentes, fortalecer la confianza mutua, consolidando la firma de “Pautaspara el Accionar en el Mar de China Oriental” entre las partes involucradas.

 

Tercera parte: Metas propuestas

Como un pacificador de la comunidad internacional, el gobierno de la República de China hapresentado una propuesta de paz en el Mar de China Oriental y su plan de acciones, buscando que laspartes involucradas puedan adoptar la negociación en lugar de la confrontación, poniendo a un lado lasdiscrepancias con medidas transitorias a fin de mantener la paz y la estabilidad regional. Esperamosque en un furuto más lejano se logre sustituir los diálogos bilaterales (Taiwán- Japón, Taiwán- China continental y Japón-China continental) por negociaciones multilaterales que permitan la concreción de lapaz y la cooperación en el Mar de China Oriental.