跳到主要內容區塊

2013年1月

馬總統重申臺灣擁有釣魚臺列嶼主權(薩爾瓦多Co Latino「拉丁晚報」報導2013/1/30

原文標題:Presidente Ma reitera soberania de Taiwan sobre Diaoyutai

馬總統強調,釣魚臺列嶼係臺灣屬島,與臺灣的距離較與日本或中國大陸為近,且早在17世紀就將其納入版圖及水師巡邏範圍。馬總統指出,中華民國一貫主張以和平方式解決爭端,他在去年8月5日提出「東海和平倡議」,並聲明「主權無法分割、資源可以分享」。
 

 

臺灣政經及人權發展現況(紐西蘭New Zealand International Review「紐西蘭國際評論」雙月刊2013/01/16)

原文標題:Taiwan update: domestic reform and soft power diplomacy

馬總統對於此一領土爭議的貢獻,在於2012年8月5日宣布的東海和平倡議。
他提出的五點建議,符合美國國務卿希拉蕊及國防部長潘內達的提議:避免衝突以及展開多方談判,以建立和平解決爭議的原則。華盛頓和東京對於馬總統的此一倡議都有善意回應,德國的研究機構、歐洲現代臺灣中心也同樣的贊成。

 

投書:中華民國政府提出「東海和平倡議」(聖露西亞The Star「星報」2013/1/26

 

原文標題:The government of the Republic of China (Taiwan) proposes the East China Sea Peace Initiative(投書者:駐聖露西亞大使館章計平大使)

釣魚臺列嶼自始即為我國領土,鑒於該地區情勢緊張不利世界和平,我政府提出「東海和平倡議」及推動綱領,呼籲擱置爭議,並由「臺日」、「兩岸」、「日陸」三組雙邊協商進至一組三邊協商,達致共同開發分享資源,使東海成為和平合作之海。

 

投書:東海和平倡議(聖露西亞Mirror「鏡報」2013/1/25

原文標題:East China Sea Peace Initiative(投書者:駐聖露西亞大使館章計平大使)

釣魚臺列嶼自始即為我國領土,鑒於該地區情勢緊張不利世界和平,我政府提出「東海和平倡議」及推動綱領,呼籲擱置爭議,並由「臺日」、「兩岸」、「日陸」三組雙邊協商進至一組三邊協商,達致共同開發分享資源,使東海成為和平合作之海。

 

投書:應以臺灣馬總統的「東海和平倡議」解決東海主權爭議(加拿大The Toronto Sun「多倫多太陽報」2013/1/23

原文標題:Let calmer heads prevail(投書者:駐多倫多辦事處)

在這場有關東海島嶼的主權爭議中,唯一保持冷靜的一方是臺灣。臺灣馬總統前已呼籲爭議各造:避免挑釁、擱置爭議,以和平方式處理爭端。

在採取更多鷹派手段之前,該是採納與追隨臺灣的倡議,開始溫和對話的時候。

 

專訪中華民國駐俄羅斯代表陳俊賢(俄羅斯Ekho Planety「地球迴聲雜誌」2013/1/17

不論從歷史、地理、地質、使用及國際法,都可知釣魚臺列嶼是臺灣的附屬島嶼,係中華民國固有領土,這點是無可置疑的。釣魚臺列嶼是中國明朝在1368-1644年首先發現命名及使用,並隨同臺灣成為中國清朝領土。
 

投書:為和平擱置釣魚臺列嶼爭議(南非Pretoria News「斐京新聞」2013/1/16

原文標題:Put islands dispute to bed for the sake of peace(投書者:駐南非代表處周孝萱秘書)

和平,對涉及的各方都是極其有利的。因此我們願意呼籲日本政府依據馬總統的「東海和平倡議」,以有意義的對話擱置領土爭議,並透過共同開發方式共享資源,且開始為東亞地區的和平穩定奠基。

 

投書:解決釣魚臺列嶼爭議應參考「東海和平倡議」(美國The Wall Street Journal「華爾街日報」2013/1/12

原文標題:Let's Not Fight Over These Islands(投書者:駐紐約辦事處高振群處長)

馬英九總統提出「東海和平倡議」,呼籲各方擱置主權爭議,共同開發資源,讓東海成為和平與合作之海域;馬總統也提到臺日漁業協商為日後進展的「重要第一步」。

 

國際社會支持馬總統提出的「東海和平倡議」(澳洲Asia Today「今日亞洲財經雜誌」專文2013/1/10

原文標題:The Senkakus: A tale of war, peace

在中國大陸和日本因釣魚臺列嶼領土爭端致緊張關係持續發酵之際,馬總統所提出的兩階段「東海和平倡議」,已贏得國際外交上的支持,美國前駐臺灣代表Richard Bush即讚揚馬總統的倡議是「建設性及合理的」,專注於正確的議題:和平、穩定,避免衝突,並鼓勵合作。

 

馬總統重申「東海和平倡議」(薩爾瓦多EL PAIS「國家報」報導2013/1/10

原文標題:Pdte. Ma reitera su propuesta de paz en Mar de China Oriental

馬英九總統1月10日重申,各種國際爭端都可採取和平手段解決。他提出的「東海和平倡議」相當程度受到歐洲解決北海爭議、共同開發石油資源的啟發。

 

投書:臺灣的列嶼(澳洲The Australian「澳洲人報」2013/1/7

原文標題:Taiwan’s islands(投書者:駐雪梨辦事處周進發處長)

中華民國對於釣魚臺列嶼主權雖無法分割,但資源可以共享,馬總統「東海和平倡議」提供最具建設性方法以降低緊張情勢,我們呼籲日本及其他各方皆能支持馬總統這項倡議。

 

投書:臺灣駁斥日駐宏大使館釣魚臺列嶼主權之說(宏都拉斯El Heraldo「前鋒報」2013/1/6

原文標題:De islas Tiaoyutai a la Iniciativa de Paz(投書者:駐宏都拉斯大使館)

我國馬英九總統提出「東海和平倡議」,期望在「主權在我、擱置爭議、和平互惠、共同開發」等基礎上,要求各方自我克制,擱置爭議,不放棄對話,並應遵守國際法,以和平方式處理爭端。