馬總統強調「東海和平倡議」的重要性（南韓「亞洲經濟日報」2012/8/31）
原文標題：마잉주대만총통‘동중국해평화안’재차강조
馬總統說，釣魚臺主權之爭引起緊張局勢不斷升高，可能無法避免發生衝突甚至戰爭，相信沒有國家樂見這樣的發展。「東海和平倡議」以合理的方法解決釣魚臺爭議，目的在維持和平及地區穩定。
馬總統強調「東海和平倡議」的重要性（南韓e-Seoul Post「首爾電子郵報」2012/8/30）
原文標題：마잉지우대만총통‘동중국해평화안’재차강조
馬英九27日再次強調8月初所提出「東海和平倡議」的重要性。馬總統表示，政府將更加重視以「東海和平倡議」作為一種解決釣魚臺群島爭議實行可能方案。
馬總統強調「東海和平倡議」的重要性（南韓Korea News「大韓新聞報」2012/8/30）
臺灣總統馬英九27日再次強調8月初所提出「東海和平倡議」的重要性。馬總統表示，政府將更加重視以「東海和平倡議」作為一種解決釣魚臺群島爭議實行可能方案。
馬總統強調「東海和平倡議」的重要性（南韓BreakNews「焦點新聞」2012/8/30）
原文標題：마잉지우대만총통‘동중국해평화안’재차강조
「東海和平倡議」反映聯合國憲章及國際法和平解決爭端的原則，五點呼籲包括：第一、自我克制，不升高對立行動；第二、擱置爭議，不放棄對話溝通；第三、遵守國際法，以和平方式處理爭端；第四、尋求共識，研訂「東海行為準則」；第五、建立機制，合作開發東海資源。
臺灣提出「東海和平倡議」（南韓Diplomacy Journal「外交月刊」2012/8/27）
原文標題：Taiwan proposes the East China Sea Peace Initiative
駐韓國臺北代表部代表梁英斌8月22日在首爾接受媒體訪問時指出，馬總統於「中日和約生效60週年紀念特展暨座談會」上提出「東海和平倡議」，具有特殊的歷史意義，透過「擱置爭議、和平互惠、共同開發」承諾維持和平，以務實的作法處理不斷升高的釣魚臺列嶼緊張情勢。
投書：臺灣政府重申釣魚臺領土主權（美國The Wall Street Journal「華爾街日報」2012/8/26）
原文標題：China’s major South China Sea claims and the U.S.
馬總統也呼籲各方共同努力就「東海行為準則」達成共識，並且共同管理、開發與享受東海島嶼的自然資源。我們希望所有各方都能透過此和平倡議，體認和平解決所有爭議的重要性，共同努力促使東海成為「和平與合作之海」。
社論：處理釣魚臺問題應從大局著想（日本The Japan Times「英文日本時報」2012/8/25）
原文標題：Nationalism over the Senkakus
日本應該認真思考臺灣馬英九總統8月5日的提案（東海和平倡議），該提案包括擱置領土爭議、共同開發東海資源、制訂東海（行為）準則、自我克制以避免對立。日本應該尋求方式利用馬總統之提案，與中國大陸及臺灣展開建設性對話，以避免未來就釣魚臺列嶼發生衝突，並促進和平關係。
駐以色列代表張良任投書闡述馬總統「東海和平倡議」（以色列The Jerusalem Post「耶路撒冷郵報」2012/8/22）
原文標題：A critical point
投書強調釣魚臺列嶼主權屬中華民國不容忽視，「開羅宣言」等多項重要國際協議足為鐵證，並闡述馬總統之「東海和平倡議」五原則，呼籲相關各方和平解決爭端。
國民黨前發言人陳以信投書：臺灣尋求合作，而不是衝突（香港South China Morning Post「南華早報」2012/8/20）
原文標題：Taiwan seeks co-operation, no conflict
作為對釣魚臺主權之最強烈的主張者，臺灣拒絕與中國大陸就主權主張一事進行合作。然而，就在此爭議區域進行天然資源開發，臺灣樂意與中國大陸及日本進行任何形式合作。越來越明顯的是，現狀無法繼續維持下去，那也是為什麼馬總統的倡議是為了對涉入此爭議的所有政府提供一個最後的辦法，藉由建立多面向框架以確保未來探勘及開發，讓各國能走出危機。
馬總統保釣的新思路（香港「亞洲週刊」中文版2012/8/19）
原文標題：馬總統保釣的新思路
馬英九提出的東海和平協定包括：相關各方應自我克制，不升高對立行動；相關各方應擱置爭議，不放棄對話溝通；相關各方應遵守國際法，以和平方式處理爭端；相關各方應尋求共識，研訂「東海行為準則」；相關各方應建立機制，合作開發東海資源。
國民黨前發言人陳以信投書倡議東海和平（英國Financial Times「金融時報」2012/8/13）
原文標題：Build common framework to ease Senkaku islands tension
緩解這快速攀升緊張情勢的方法，唯有在各利益當事國間設置共同的行為準則，並建立一個多邊合作架構，以利各國共同探索並開發爭議海域的自然資源，這也是臺灣當局最近提出的和平倡議。畢竟，沒有任何一個國家應當放棄化東海為合作與友誼區域的最後機會。
臺灣提出「東海和平倡議」（宏都拉斯Tiempo「時報」2012/8/6）
原文標題：Taiwan propone iniciativa de paz para Mar de China Oriental
馬總統要求各方應自我克制，不升高對立行動；應擱置爭議，不放棄對話溝通；應遵守國際法，以和平方式處理爭端；應尋求共識，研訂「東海行為準則」；應建立機制，合作開發東海資源。
馬總統提出「東海和平倡議」（日本「NHK電視網」2012/8/6）
原文標題：台湾尖閣巡る情勢で行動規範を
馬總統將釣魚臺列嶼情勢視為東北亞特別應擔憂顧慮的領土問題，提出相關國家及地區藉由制定「行動準則」等5項「東海和平倡議」的構想。馬總統於8月5日指出，「臺灣擁有釣魚臺列嶼主權，但希望擱置爭議，以和平互惠原則共同進行開發」，再度強調臺灣擁有釣魚臺主權。
馬總統為釣魚臺休兵跨出第一步（香港South China Morning Post「南華早報」2012/8/6）
原文標題：Ma makes first move on truce for Diaoyus
馬總統在臺北表示，因釣魚臺紛爭導致近來緊張情勢升高，已危及東亞和平及穩定。達成東海行為準則共識及建立共同合作開發東海資源機制，將有助於確保此區域和平。各方也應透過生態保護及犯罪預防，將爭議海域變成「合作之海域」。
馬總統提出「東海和平倡議」（泰國Thai Post「泰郵報」2012/8/6）
臺灣政府強調，釣魚臺列嶼為臺灣之附屬島嶼，不論從歷史、地理、地質、使用及國際法等觀點來看，是臺灣的固有領土。馬總統強調各方停止爭議，相互尊重尋求共識，採用和平方法解決爭端。
馬總統提出「東海和平倡議」（沙烏地阿拉伯Asharq Al-Awsat「中東日報」2012/8/6）
臺灣馬英九總統5日呼籲中國大陸及日本以共同開發方式解決對釣魚臺群島的爭議。馬總統是在出席「中日和約」生效60週年紀念活動致詞時，提出該項和平倡議，呼籲中國大陸及日本對爭議的釣魚臺群島簽訂行為準則，建立合作開發機制。
馬總統呼籲相關各方擱置爭議，共同開發東海資源（日本「朝日電視臺」2012/8/5）
馬總統出席「中華民國與日本國間和平條約」生效60周年的紀念活動時指出，「釣魚臺列嶼的東海安全可能將變得不穩定，本人在此提出『東海和平倡議』」。馬總統提議，「以制定東海的行為準則為目標，確立共同開發資源的方法」，並考量日本及中國大陸政府，呼籲盼東海成為「和平及合作之海」。
馬總統提出「東海和平倡議」減緩釣魚臺爭議（泰國Thailand RTI「泰國中央廣播電臺」2012/8/5）
8月5日臺灣總統馬英九提及東海地域和平議題，呼籲各方通過和平方式解決問題，同時指出，各方應自我克制、擱置爭議，以和平方式處理爭端。
解決東海爭端，臺灣馬英九總統提出和平倡議（南韓YONHAP NEWS AGENCY「聯合新聞通訊社」2012/8/5）
馬總統為和平解決東海爭端，提出「東海和平倡議」，強調紛爭當事國遵守有關海洋爭端的國際法；不放棄對話溝通；為解決東海問題研訂「東海行為準則」；建立機制，合作開發東海資源。
解決東海爭端，臺灣馬英九總統提出和平倡議（南韓SBS TV「首爾放送」2012/8/5）
馬總統為和平解決東海爭端，提出「東海和平倡議」，強調紛爭當事國遵守有關海洋爭端的國際法；不放棄對話溝通；為解決東海問題研訂「東海行為準則」；建立機制，合作開發東海資源。
馬總統提出「東海和平倡議」（法國AFP「法新社」2012/8/4）
原文標題：Taiwan proposes peace initiative over island row
在重申臺灣擁有釣魚臺領土主權的同時，馬總統呼籲相關各方自制、擱置爭議，並以和平方法化解存在已久的爭端。
馬總統指出：「（相關各方）就東海的行為準則達成共識，建立和平開發東海資源的機制，將有助確保這個區域的和平。」